My piece of heaven

Welcome to my piece of heaven
Welcome to my world.
Welcome to Niki Cresswell.
Welcomewelcomewelcome...

She is the loneliest girl in the world
You'll watch she die a thousand times again

If you be my star, I'll be your sky
{Si tú eres mi estrella, seré tu cielo}
you can hide underneath me and come out at night...
{Puedes esconderte debajo de mí, y salir en la noche}
When I turn jet black, and you show off your light;
{Cuando vaya a la oscuridad, y tú presumas tu luz}
I live to let you shine
{Vivo para hacerte brillar}

"I live to let you shine"

But you can skyrocket away from me,
{Pero tú puedes volar lejos de mí}
and never come back if you find another galaxy far from here.
{, y nunca volver si encuentras otra galaxia lejos de aquí}
With more room to fly:
{Con más lugar para volar}
Just leave me your stardust to remember you by.
{Sólo déjame tu polvo de estrellas, para recordarte}


If you be my boat, I'll be your sea
{Si tú eres mi bote, seré tu mar}
A depth of pure blue just to probe curiosity
{Una profundidad de azul puro, sólo para probar curiosidad}
Ebbing and flowing, and pushed by a breeze
{Bajando y fluyendo, empujados por la brisa}
I live to make you free
{Yo vivo para hacerte libre}

"I live to make you free"

"Just leave me your stardust to remember you by..."

Tripping out, spinning around
{Estoy tropezando, dando vueltas}
I’m underground, I fall down;
{Estoy bajo tierra, y estoy cayendo}
I fall down...
{Estoy cayendo...}


I’m freaking out
{Estoy enloqueciendo}
So where am I now?
{Entonces...¿Dónde estoy ahora?}
Upside down
{Al revés}
And I can’t stop it now
{Y no puedo detener esto ahora}
It can’t stop me now...
{Esto no puede detenerme ahora...}


I, I’ll get by
{Yo, yo voy a llegar}
I, I’ll survive
{Yo, yo voy a sobrevivir}
When the world’s crashing down
{Cuando el mundo se esté derrumbando}
When I falling hit the ground
{Cuando cayendo golpeé el suelo}


I will turn myself and run
{Me daré la vuelta y correré}
Don’t you try to stop it?
{¿Tratarás de detener esto?}
I, I won’t cry
{Yo, yo no voy a llorar}


I found myself in Wonderland
{Me he encontrado a mí misma, en el País de las Maravillas}
Get back on my feet again
{Me pondré en mis pies otra vez}
Is this real?
{¿Esto es real?}
Is this pretended?
{¿Es esto fingido?}
I’ll take a stand until the end
{Tomaré un paso, hasta el final}


I’ll get by
{Yo, yo voy a llegar}
I’ll survive
{Yo sobreviviré}
When the world’s crashing down
{Cuando el mundo se esté derrumbando}
When I’m falling hit the ground
{Cuando cayendo golpeé el suelo}
I’ll just turn myself around
{Sólo me daré la vuelta}


Don’t you try to stop me
{No intentes detenerme}
I’ll won’t cry
{Yo no voy a llorar}